1
00:00:01,182 --> 00:00:02,422
டெஸ்ஸா: சரியான அணுகுமுறையுடன்,
2
00:00:02,452 --> 00:00:04,671
மோசமான முறிவு மாறலாம்
புதிய தொடக்கத்தில்.
3
00:00:04,711 --> 00:00:08,068
ரியானுக்குப் பின், நான் சிறப்பாகச் செய்து கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் நன்றாக இருக்கிறது,
4
00:00:08,100 --> 00:00:09,821
நானே அப்படிச் சொன்னால்.
5
00:00:09,874 --> 00:00:11,856
பிறகு, தனிமையில் இருப்பது
நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்கள்.
6
00:00:11,875 --> 00:00:14,812
நான் அதை என் பிச் ஆக்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
7
00:00:16,292 --> 00:00:19,890
துரதிர்ஷ்டவசமாக,
ஜார்ஜ் மற்றொரு விஷயம்.
8
00:00:19,908 --> 00:00:22,116
என்ன சாப்பிடுகிறாய்?
9
00:00:22,135 --> 00:00:24,846
ஒரு ஹாம்பர்கர்.
10
00:00:24,883 --> 00:00:26,674
செயல்படும் நபர்கள் ஹாம்பர்கர்களை சாப்பிடுவதில்லை
11
00:00:26,710 --> 00:00:28,812
காலை 9:00 மணிக்கு முன்
12
00:00:28,848 --> 00:00:31,716
அவர்களும் வெளியில் செல்வதில்லை
அவர்களின் பைஜாமாவில்.
13
00:00:31,770 --> 00:00:33,108
அப்படியா?
14
00:00:33,126 --> 00:00:35,189
அது போல் இல்லை
நான் யாரையும் ஈர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
15
00:00:35,229 --> 00:00:37,369
ஆம். அதனால் ஆபத்து இல்லை.
16
00:00:37,409 --> 00:00:38,867
ஏய்.
17
00:00:38,903 --> 00:00:40,363
நான் டிரைவ்-த்ரூவாக நடக்க விரும்பினால்
18
00:00:40,400 --> 00:00:43,111
காலை உணவு பர்கருக்கு, அப்படியே ஆகட்டும்.
19
00:00:43,147 --> 00:00:45,756
பர்கர், தயவுசெய்து.
20
00:00:45,825 --> 00:00:47,180
பெண்: மன்னிக்கவும் ஐயா, ஆனால்
நாங்கள் இன்னும் காலை உணவை வழங்குகிறோம்.
21
00:00:47,234 --> 00:00:49,077
நீங்கள் எதையும் ஆர்டர் செய்யலாம்
22
00:00:49,113 --> 00:00:52,052
மெனு போர்டின் இடது பக்கத்தில்.
23
00:00:52,086 --> 00:00:54,554
எதையும்.
24
00:00:54,591 --> 00:00:57,755
[ஹார்ன் ஹாரன்ஸ்]
25
00:00:57,791 --> 00:00:59,946
பர்கர், தயவுசெய்து.
26
00:01:00,000 --> 00:01:01,702
இது உங்களுக்கு ஒரு பாடமாக இருக்கட்டும், டெஸ்ஸா.
27
00:01:01,739 --> 00:01:04,382
நீங்கள் டிரைவ்-த்ரூவைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நீண்ட வரிசை,
28
00:01:04,417 --> 00:01:06,293
நீங்கள் உலகத்தை மாற்ற முடியும்.
29
00:01:06,311 --> 00:01:08,364
உங்கள் ஆடைகளை மாற்றுவதற்கு எவ்வளவு காலம் ஆகும்?
30
00:01:08,416 --> 00:01:10,555
நான் ஒரு இளங்கலை, குழந்தை. நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
31
00:01:10,607 --> 00:01:12,938
இதுதான் சுதந்திரம்
தெரிகிறது... இங்கேயே.
32
00:01:12,974 --> 00:01:15,738
ஓ, அப்படியென்றால் சுதந்திரம் கறை படிந்திருக்கிறதா?
33
00:01:16,990 --> 00:01:19,894
சுதந்திரம் அழகானது என்று யாரும் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் சமீபத்தில் சிரியாவைப் பார்த்தீர்களா?
34
00:01:19,929 --> 00:01:21,320
[சிரிக்கிறார்]
35
00:01:21,339 --> 00:01:23,164
ஜார்ஜ் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை.
36
00:01:23,199 --> 00:01:24,913
ஆனால் அவரது நடத்தை நேரடி விளைவாகும்
37
00:01:24,929 --> 00:01:26,285
டல்லாஸுடனான அவரது முறிவு.
38
00:01:26,322 --> 00:01:28,337
நீண்ட கால உறவு முடிவுக்கு வரும்போது,
39
00:01:28,373 --> 00:01:29,653
மக்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்.
40
00:01:29,693 --> 00:01:31,222
மாலிக்கும் நானும் பிரிந்த பிறகு,
41
00:01:31,259 --> 00:01:34,840
நான் கார் கழுவுவதில் நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்.
42
00:01:34,875 --> 00:01:37,385
அதிக நேரம்
நான் ஒப்புக்கொள்வதற்கு வசதியாக இருக்கிறேன்.
43
00:01:37,425 --> 00:01:40,834
என்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது
காவிய முறிவுகள் பற்றி.
44
00:01:40,868 --> 00:01:41,998
எனக்குப் புரிகிறது.
45
00:01:42,053 --> 00:01:44,573
ஜார்ஜ் என் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
46
00:01:44,625 --> 00:01:48,990
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் சிறப்பாக செயல்படுகிறேன்
மற்றும் நன்றாக இருக்கும்.
47
00:01:49,022 --> 00:01:51,717
நானே சொன்னால்.
48
00:01:51,770 --> 00:01:53,131
இது எனக்கு எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
49
00:01:53,161 --> 00:01:55,161
ஏனென்றால் நான் ரியானை முழுமையாக கடந்துவிட்டேன்.
50
00:01:55,213 --> 00:01:56,552
முற்றிலும்?
51
00:01:56,606 --> 00:01:58,116
முற்றிலும்.
52
00:01:58,170 --> 00:01:59,334
நல்லது.
53
00:01:59,370 --> 00:02:01,281
ஷீலா: ரியான் வீட்டிற்கு வருவதால்,
54
00:02:01,318 --> 00:02:03,613
நீங்கள் மாடியை துடைக்க வேண்டும்
மேலிருந்து கீழாக, லிசா.
55
00:02:03,647 --> 00:02:05,416
என் நல்ல விளக்குமாறு பயன்படுத்தவும்.
56
00:02:05,464 --> 00:02:08,489
ரியான் இருப்பாரா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
மாடி வரை செல்லும்.
57
00:02:08,524 --> 00:02:10,296
ஓ, ஆனால் அவரால் முடியும். அவரால் முடியும்.
58
00:02:10,332 --> 00:02:11,479
எனவே அது ஆர்.ஆர்.
59
00:02:13,010 --> 00:02:14,158
ரியான் தயார்.
60
00:02:15,031 --> 00:02:16,671
உங்கள் தந்தை வெளியே இருக்கிறார்
டிரைவ்வே சீலண்ட் வாங்குதல்
61
00:02:16,701 --> 00:02:18,370
அதனால் ரியான் சுமூகமாக நுழைகிறார்.
62
00:02:18,405 --> 00:02:20,526
அது முடிந்தது.
63
00:02:20,562 --> 00:02:22,526
ஓ, நான் ஒரு விளக்கப்படம் செய்துள்ளேன்
64
00:02:22,579 --> 00:02:25,691
அனைவரின் உறக்க ஏற்பாடுகளுடன்.
65
00:02:25,727 --> 00:02:28,874
விக்டர், ரியான் உங்களுடன் தூங்குவார்,
66
00:02:28,910 --> 00:02:30,422
ஒரு ஜோடி உண்மையான சகோதரர்கள் போல.
67
00:02:30,458 --> 00:02:32,265
உண்மையில் எனக்கு ஒரு உண்மையான சகோதரர் இருக்கிறார்.
68
00:02:32,301 --> 00:02:34,388
அவர் கம்போடியாவில் பின்தங்கியிருந்தார்.
69
00:02:34,422 --> 00:02:36,422
ஓ ஃப்ரெட் கீழே பதுங்கி இருப்பார்
70
00:02:36,458 --> 00:02:38,230
இழுப்பு-அவுட் மீது ரம்பஸ் அறையில்.
71
00:02:38,265 --> 00:02:40,769
வா... ஏன் அவனால் படுக்கையில் தூங்க முடியாது?
72
00:02:40,806 --> 00:02:43,796
ஏனெனில், டிங்-டாங்,
ரியானின் புதிய காதலி வருகிறார்,
73
00:02:43,814 --> 00:02:45,464
அவள் என்னுடன் தூங்குவாள்
74
00:02:45,483 --> 00:02:47,136
அதனால் நான் அவளைக் கண்காணிக்க முடியும்.
75
00:02:47,170 --> 00:02:48,770
ரியானுக்கு காதலி இருக்கிறாரா?
76
00:02:48,804 --> 00:02:50,057
மேலும் சொர்க்கத்தில் தேவதைகள் உள்ளனர்.
77
00:02:50,093 --> 00:02:51,673
[பெருமூச்சுகள்]
78
00:02:51,710 --> 00:02:53,344
அவரது காதலி பூட்டப்பட்டிருக்கும்
என் தூக்க அறையில்
79
00:02:53,380 --> 00:02:56,214
ஒரே ஒரு சாவி பாதுகாப்பாகவும் ஒலியாகவும் உள்ளது
80
00:02:56,249 --> 00:02:59,099
என் சிறைப் பணப்பையில்.
81
00:02:59,135 --> 00:03:00,456
உன் அப்பா எனக்கு வாங்கித் தந்தார்
82
00:03:00,493 --> 00:03:02,474
அல்காட்ராஸுக்கு எங்கள் தேனிலவு பயணத்தில்.
83
00:03:02,511 --> 00:03:04,562
நான் வழக்கமாக என் டம்போன்களை அதில் வைத்திருப்பேன்.
84
00:03:04,665 --> 00:03:08,665
atrn97g மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com க்கு
85
00:03:08,694 --> 00:03:11,365
அலிஹ் ஜெய்:
நேற்று இரவு என்னிடம் இருந்தது
ஒரு இனிமையான கனவு
86
00:03:11,390 --> 00:03:16,390
துணை 3x03 - திறந்த கதவு கொள்கை
அசல் ஒளிபரப்பு தேதி ஜனவரி 29, 2014
87
00:03:16,425 --> 00:03:18,302
டா, டா, டா, டா
88
00:03:18,338 --> 00:03:19,521
டாலியா: சரி.
89
00:03:19,556 --> 00:03:21,730
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]
90
00:03:23,349 --> 00:03:25,279
டெஸ்ஸா: ஏய். அதுதான் நாய் வளர்ப்பவர்.
91
00:03:25,727 --> 00:03:27,941
[ டிவி அரட்டை ]
92
00:03:28,741 --> 00:03:29,888
என்னை அனுமதியுங்கள்.
93
00:03:29,922 --> 00:03:32,323
உங்கள் கைகள் நிறைந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்
உட்கார்ந்து கொண்டு.
94
00:03:32,357 --> 00:03:35,105
நான்... நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
சிலி சுரங்கப் பேரழிவு.
95
00:03:35,139 --> 00:03:36,197
இன்னொன்று?
96
00:03:36,229 --> 00:03:38,125
அந்த ஆட்கள் தரையில் மேலே இருக்க வேண்டும்.
97
00:03:38,160 --> 00:03:39,322
இல்லை, இல்லை. அதே ஒன்று.
98
00:03:39,346 --> 00:03:41,033
அதைப் பின்பற்ற எனக்கு நேரமில்லை
அது முதலில் நடந்த போது,
99
00:03:41,086 --> 00:03:43,294
ஆனால் இப்போது நான் இந்த படுக்கையை விட்டு வெளியேறவில்லை
100
00:03:43,348 --> 00:03:46,094
கடைசி மனிதன் வெளியேறும் வரை.
101
00:03:46,130 --> 00:03:48,041
அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள், இல்லையா?
102
00:03:48,886 --> 00:03:51,182
ஓ அவர் ஒரு இழுப்பவர்.
103
00:03:51,217 --> 00:03:53,478
- எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.
- நரகம், இல்லை!
104
00:03:53,496 --> 00:03:55,739
[சிரிக்கிறார்]
அவர் ஹவுடி டூடி போல் இருக்கிறார்.
105
00:03:55,757 --> 00:03:58,276
நான் அவரை நடக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
நடைபாதையில் அடிக்கடி.
106
00:03:58,316 --> 00:03:59,515
அது அவனது நகங்களை கட்டுக்குள் வைத்திருக்கும்
107
00:03:59,534 --> 00:04:00,923
அலங்காரங்களுக்கு இடையில்.
108
00:04:00,958 --> 00:04:02,663
ஊஹூம்.
109
00:04:03,571 --> 00:04:06,140
மோனிக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது
அவரது நகங்களை வெட்டுதல்.
110
00:04:06,176 --> 00:04:08,610
அவள் அவற்றை நீளமாகவும் அடர்த்தியாகவும் விவரித்தாள்.
111
00:04:08,662 --> 00:04:11,485
நான் உங்களுக்கு சில துண்டுகளை கொண்டு வந்தேன்
அதனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்.
112
00:04:11,525 --> 00:04:13,246
[அடித்தல்]
113
00:04:13,264 --> 00:04:15,776
அது மிகவும் சிந்தனைக்குரியது
உன்னுடையது. நன்றி.
114
00:04:15,807 --> 00:04:18,171
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அவருடைய நிலை என்னைப் பயமுறுத்துகிறது.
115
00:04:18,208 --> 00:04:21,737
கணிசமான மேட்டிங் உள்ளது.
அவரது காதுகள் மெழுகு.
116
00:04:21,773 --> 00:04:23,563
நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
ஒரு பிளே தொற்று இருந்தால்.
117
00:04:23,600 --> 00:04:25,128
நான்... நான்... எனக்கு இல்லை... புரியவில்லை.
118
00:04:25,163 --> 00:04:27,650
அவருக்கு படைப்புகள் கிடைத்துவிட்டன என்று நினைத்தேன்.
அவர்... அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
119
00:04:27,687 --> 00:04:28,727
நான் உன் அப்பாவைப் பற்றி சொல்கிறேன்.
120
00:04:28,729 --> 00:04:30,782
ஓ ஆம்.
121
00:04:30,816 --> 00:04:32,376
நான் கேட்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்துகிறீர்களா?
122
00:04:32,408 --> 00:04:33,415
அவரது உணவு அட்டவணை எப்படி இருக்கும்?
123
00:04:33,486 --> 00:04:35,937
ஓ, எங்களிடம் ஒரு திறந்த கிண்ணக் கொள்கை உள்ளது.
124
00:04:35,972 --> 00:04:37,502
இது சிறந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
125
00:04:37,538 --> 00:04:39,764
என் கருத்துப்படி, அவர் அளவுக்கு அதிகமாகப் பழகுகிறார்
126
00:04:39,799 --> 00:04:41,519
மற்றும் போதுமான உடற்பயிற்சி இல்லை.
127
00:04:41,555 --> 00:04:43,415
சரி, நான் அவரை மேலும் நடக்க முயற்சிக்கிறேன்.
128
00:04:43,451 --> 00:04:45,367
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல்,
அவன் பயங்கரமானவன்.
129
00:04:45,406 --> 00:04:47,708
- இன்னும் உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
- எம்.எம்.
130
00:04:47,744 --> 00:04:48,751
நான் உங்களுக்காக உணர்கிறேன், டெஸ்ஸா.
131
00:04:48,788 --> 00:04:50,667
இது ஒரு தலைகீழான உலகம்
132
00:04:50,702 --> 00:04:52,631
ஒரு குழந்தை ஒரு பெற்றோரைப் பெற்றெடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது.
133
00:04:52,667 --> 00:04:53,883
என்ன சொல்லு.
134
00:04:53,936 --> 00:04:56,016
நான் பீடர்மேனைப் பதிவு செய்கிறேன்
எங்கள் தினசரி நடை சேவையில்,
135
00:04:56,023 --> 00:04:57,745
நீங்கள் பள்ளியில் இருப்பீர்கள் என்பதால்
136
00:04:57,780 --> 00:04:59,186
மற்றும் உங்கள் தந்தை செய்வார்
137
00:04:59,222 --> 00:05:01,274
படுக்கையில் கழுகை விரித்திருக்கலாம்.
138
00:05:01,309 --> 00:05:03,917
அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கும். நன்றி.
139
00:05:03,937 --> 00:05:07,308
கடைசியாக ஒன்று.
நான் புழுக்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
140
00:05:07,347 --> 00:05:09,683
இனி, ஆட்சி செய்வதுதான் ஒரே வழி
அது அவரது மலத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்.
141
00:05:09,722 --> 00:05:12,312
என் அப்பாவின் மலத்தைச் சரிபார்க்க நான் விரும்பவில்லை.
142
00:05:12,330 --> 00:05:14,504
இந்த நேரத்தில் நான் நாய் பற்றி பேசினேன்.
143
00:05:14,540 --> 00:05:16,853
ஓ [சிரிக்கிறார்]
சரி.
144
00:05:16,886 --> 00:05:19,790
[சிரிக்கிறார்]
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
145
00:05:19,809 --> 00:05:21,529
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
146
00:05:21,547 --> 00:05:22,712
அது என்ன வாசனை?
147
00:05:22,748 --> 00:05:24,295
நான் எதுவும் வாசனை இல்லை.
148
00:05:24,331 --> 00:05:26,626
[ மோப்பம் ]
உங்களால் எப்படி முடியாது? இது அடக்குமுறை.
149
00:05:26,679 --> 00:05:28,660
சரி, அது நிச்சயமாக இல்லை
என் ஸ்டேடியம் நண்பா.
150
00:05:28,678 --> 00:05:30,136
நீங்கள் இப்போது என்ன?
151
00:05:30,167 --> 00:05:31,367
என் ஸ்டேடியம் நண்பா.
152
00:05:31,402 --> 00:05:32,949
வாசனையைத்தான் சொல்கிறேன்
அதிலிருந்து இருக்க முடியாது
153
00:05:32,984 --> 00:05:34,862
ஏனெனில் அதன் மணமற்றது
பணம் திரும்ப உத்தரவாதம்.
154
00:05:34,898 --> 00:05:36,079
[ஸ்லோஷிங்]
155
00:05:36,114 --> 00:05:38,234
மீட்பை இழக்க விரும்பவில்லை.
156
00:05:38,255 --> 00:05:42,948
நீங்கள் ஒரு பையில் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்களா?
உங்கள் காலில் கட்டப்பட்டுள்ளதா?
157
00:05:43,037 --> 00:05:45,418
தற்போது இல்லை.
158
00:05:46,281 --> 00:05:47,360
சரி.
159
00:05:47,412 --> 00:05:50,628
சரி, எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த வாசனை என்ன.
160
00:05:50,682 --> 00:05:52,715
கீழே பாறை!
161
00:05:52,750 --> 00:05:53,777
ஏய். ஏய்!
162
00:05:53,812 --> 00:05:55,985
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், நான் இல்லை
இந்த படுக்கையில் இருந்து இறங்குதல்
163
00:05:56,022 --> 00:05:58,246
மனிதன் வெளியே இருக்கும் வரை... ஒவ்வொரு மனிதனும்!
164
00:05:59,146 --> 00:06:00,989
என்ன? என்னை நியாயந்தீர்க்காதே.
165
00:06:01,024 --> 00:06:04,015
நான்... உங்கள் நண்பர்களை எப்படி வாழ்த்துகிறீர்கள் என்று பார்த்திருக்கிறேன்.
166
00:06:04,051 --> 00:06:06,606
ஜார்ஜ் ராக் பாட்டம்
என்னை வேறு வழியில்லாமல் விட்டுவிட்டார்
167
00:06:06,641 --> 00:06:08,189
ஆனால் வலுவூட்டல்களை அழைக்க...
168
00:06:08,224 --> 00:06:11,735
ஒரு மாஸ்டர்
முதிர்ந்த டேட்டிங் காட்சி.
169
00:06:11,773 --> 00:06:14,345
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
ஓ, ஆமாம். [சிரிக்கிறார்]
170
00:06:14,381 --> 00:06:15,632
ஆல்ட்மேன்.
171
00:06:15,651 --> 00:06:17,944
ஹலோ... தாத்தா?
172
00:06:18,000 --> 00:06:21,074
வசனங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டன
173
00:06:24,403 --> 00:06:27,184
டெஸ்ஸா: நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவரை பற்றி, தெரியுமா?
174
00:06:27,231 --> 00:06:29,711
அதாவது, நான் கல்லூரிக்குச் செல்லும்போது என்ன செய்வது?
175
00:06:29,956 --> 00:06:31,417
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் தனியாக இருப்பார்.
176
00:06:31,452 --> 00:06:32,738
[கதவு திறக்கிறது]
177
00:06:32,773 --> 00:06:35,208
அப்பா. ஏய்.
178
00:06:35,243 --> 00:06:37,050
நான் செய்யவில்லை... எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் இந்த வழியில் வந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
179
00:06:37,088 --> 00:06:38,024
நான் இல்லை.
180
00:06:38,061 --> 00:06:39,015
[கதவு மூடுகிறது]
181
00:06:39,051 --> 00:06:40,251
உடம்பு சரியில்லையா?
182
00:06:40,304 --> 00:06:43,467
பேன்ட் அணிந்ததால் உடம்பு சரியில்லை.
183
00:06:43,504 --> 00:06:44,964
நீங்கள் அப்படி வெளியே சென்று கொண்டிருந்தீர்களா?
184
00:06:44,999 --> 00:06:48,599
எனக்கு படம் பிடித்து இருக்கலாம்.
185
00:06:48,634 --> 00:06:49,816
ஸ்னோ-கேப்ஸ்?
186
00:06:49,852 --> 00:06:52,408
அதற்கான விடை நம் இருவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
187
00:06:55,846 --> 00:06:58,529
சரி, ஹ்... எவ்வளவு நேரமாக வருகை தருகிறீர்கள்?
188
00:06:58,566 --> 00:07:01,989
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
டி.பி.டி.
189
00:07:04,809 --> 00:07:06,912
அது என்ன?
190
00:07:06,947 --> 00:07:08,024
என்று பார்த்தேன். அது... அது ஒரு பார்வை.
191
00:07:08,061 --> 00:07:08,999
தோற்றம் இல்லை.
192
00:07:09,017 --> 00:07:10,820
- பார்க்கவில்லையா?
- பார்வை இல்லை.
193
00:07:11,695 --> 00:07:14,216
நீங்களா... நீங்களா...
194
00:07:14,251 --> 00:07:16,764
என் அப்பாவிடம் என்னை பற்றி சொன்னாயா?
195
00:07:16,795 --> 00:07:18,529
ஆம், ஜார்ஜ், நான் செய்தேன்!
196
00:07:18,572 --> 00:07:20,732
நான் செய்தேன், மீண்டும் செய்வேன்.
197
00:07:20,780 --> 00:07:21,769
ஓ தம்பி.
198
00:07:21,787 --> 00:07:23,960
அப்பா, டெஸ்ஸா உங்களை இழுத்துச் சென்றதற்கு மன்னிக்கவும்
199
00:07:23,997 --> 00:07:25,978
எதற்கும் இங்கே இல்லை.
200
00:07:26,015 --> 00:07:28,900
அவள் பைத்தியம், சரியா? நான் பெரியவன்.
எல்லாம் அருமை.
201
00:07:28,919 --> 00:07:30,778
இல்லை. நீங்கள் பெரியவர் அல்ல.
202
00:07:30,815 --> 00:07:33,979
மற்றும் எல்லாம் நன்றாக இல்லை.
203
00:07:35,911 --> 00:07:37,734
ஏய். வீட்டில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.
204
00:07:37,754 --> 00:07:39,718
என்ன மாதிரி என்று யோசித்தீர்களா
நீங்கள் உருவாக்கும் எண்ணம்?
205
00:07:39,753 --> 00:07:40,900
சோபாவில் இருப்பது வேற.
206
00:07:40,936 --> 00:07:42,622
நீங்கள் உங்கள் உதடுகளை அடக்குங்கள்.
207
00:07:42,657 --> 00:07:44,379
ஜார்ஜ், நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
உன்னை இப்படி பார்ப்பது எனக்கு வெறுப்பு.
208
00:07:44,415 --> 00:07:46,883
இப்போது, நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
ஒரு டைனமைட் கேல் ஈர்க்கிறது
209
00:07:46,919 --> 00:07:48,640
உனது படுக்கை உடையில் சுற்றித் திரிகிறேன்.
210
00:07:48,676 --> 00:07:49,927
நான்... எனக்கு ஆர்வமில்லை
211
00:07:49,962 --> 00:07:52,135
டைனமைட் கேலியை ஈர்ப்பதில், சரியா?
212
00:07:52,171 --> 00:07:53,631
நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன். என்ன?
213
00:07:53,667 --> 00:07:54,674
பொழிவதிலிருந்து.
214
00:07:54,692 --> 00:07:56,570
- வாயை மூடு, துரோகி.
- பார், ஜார்ஜ்,
215
00:07:56,623 --> 00:07:58,988
நடந்ததை டெஸ்ஸா விளக்கினாள்.
216
00:07:59,023 --> 00:08:00,448
மேலும் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வந்துள்ளேன்
217
00:08:00,484 --> 00:08:02,796
எதுவும் உங்களை விடவில்லை என்று
ஒரு பழைய சுடர் வேகமாக
218
00:08:02,832 --> 00:08:04,450
புதிய ஒன்றை பற்றவைப்பதை விட.
219
00:08:04,484 --> 00:08:06,240
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
220
00:08:06,293 --> 00:08:07,891
இப்போது, நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களை எல்லாம் சுத்தம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
221
00:08:07,909 --> 00:08:10,570
நகரத்தில் ஒரு ஊஞ்சல் நிகழ்வு உள்ளது
நான் RSVP செய்துள்ளேன்.
222
00:08:10,589 --> 00:08:12,100
சரி, மன்னிக்கவும், அப்பா.
223
00:08:12,136 --> 00:08:14,987
பாருங்கள், ஒரு மனிதனின் RSVP என்பது அவனுடைய வார்த்தை.
224
00:08:15,023 --> 00:08:17,683
நான்... நான் RSVP செய்யவில்லை.
225
00:08:17,718 --> 00:08:18,831
மற்றும் ஜேன் சீமோர் கூறினார்
226
00:08:18,868 --> 00:08:20,327
அவளுக்கு டைகிரிக்கு நேரம் இல்லை,
227
00:08:20,362 --> 00:08:22,153
ஆனால் அது எப்படி ஆனது என்பதை நாங்கள் இருவரும் அறிவோம்.
228
00:08:22,188 --> 00:08:23,579
பாம்.
229
00:08:23,614 --> 00:08:26,066
அவள் உன்னுடன் ஒரு டைகிரியை வைத்திருந்தாள்
விமான நிலையத்தில்
230
00:08:26,102 --> 00:08:27,857
பின்னர் தனது கணவர் வீட்டிற்கு பறந்தார்.
231
00:08:27,893 --> 00:08:29,508
பாம்.
232
00:08:33,927 --> 00:08:35,056
[கதவைத் தட்டவும்]
233
00:08:35,075 --> 00:08:36,622
ஷீலா: - ஹூ-ஹூ!
விக்டர்:- ஆமாம்!
234
00:08:36,642 --> 00:08:38,117
உங்கள் மகிழ்ச்சியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
235
00:08:38,136 --> 00:08:40,640
- இது வெறும் டெஸ்ஸா.
- மன்னிக்கவும். நான் தான்.
236
00:08:40,676 --> 00:08:41,648
விக்டர், நுழைவு தூசி உடைக்க
237
00:08:41,701 --> 00:08:42,831
நான் சில புதிய கான்ஃபெட்டிகளை டைஸ் செய்கிறேன்.
238
00:08:42,918 --> 00:08:45,109
டெஸ்ஸாவின் சலிப்பான நொடிகளை யாரும் விரும்பவில்லை.
239
00:08:45,144 --> 00:08:48,223
டெஸ்ஸா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
240
00:08:48,257 --> 00:08:49,595
வணக்கம், நான் இப்போதுதான் வந்தேன்
நீங்கள் விரும்பினால் பார்க்க
241
00:08:49,614 --> 00:08:51,162
- நகரத்திற்குள் நடந்து சிறிது தயிர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஓ, அது மிகவும் இனிமையானது.
242
00:08:51,197 --> 00:08:53,526
- இல்லை, நன்றி.
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
243
00:08:53,562 --> 00:08:54,681
ஒன்றுமில்லை.
244
00:08:54,701 --> 00:08:56,055
[வெற்றிட ஓட்டம்]
245
00:08:56,083 --> 00:08:59,173
ரியான் வீட்டிற்கு வருகிறாரா?
246
00:08:59,223 --> 00:09:00,493
இல்லை
247
00:09:01,161 --> 00:09:04,605
எனவே, அந்த "வீடு ரியானை வரவேற்கிறோம்"
பேனர் தான்...
248
00:09:05,328 --> 00:09:07,257
எதிர்காலத்திற்கான தயாரிப்பு,
249
00:09:07,293 --> 00:09:09,918
நாள் எப்போது வர வேண்டும் என்றால்.
250
00:09:12,475 --> 00:09:15,466
சரி. ஆம். ரியான் வீட்டிற்கு வருகிறான்.
251
00:09:15,519 --> 00:09:17,570
அவர் விக்டர் ஹாவை சந்திக்க வீட்டிற்கு வருகிறார்.
252
00:09:17,588 --> 00:09:18,666
[வெற்றிட நிறுத்தங்கள்]
என்ன?
253
00:09:18,702 --> 00:09:20,300
விக்டர், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
254
00:09:20,337 --> 00:09:21,988
[வெற்றிடம் தொடங்குகிறது]
255
00:09:22,024 --> 00:09:23,692
இதிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றுவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
256
00:09:23,711 --> 00:09:25,675
லிசா, நான் சொன்னேன்
நான் ரியானைப் பார்த்து நன்றாக இருக்கிறேன்.
257
00:09:25,710 --> 00:09:27,511
ரியானைப் பார்த்ததில் நல்லது
அவரது புதிய காதலியுடன்?
258
00:09:30,146 --> 00:09:32,631
மேலும், ரியானுக்கு ஒரு புதிய காதலி இருக்கிறாள்.
259
00:09:34,215 --> 00:09:35,848
ரியானுக்கு காதலி இருக்கிறாரா?
260
00:09:37,259 --> 00:09:40,910
ரியானுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.
நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார்.
261
00:09:40,944 --> 00:09:43,483
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
அது பெரியது என்று நினைக்கிறேன்.
262
00:09:43,519 --> 00:09:45,293
உண்மையில்? அதாவது, நீங்கள் இல்லை
அச்சுறுத்தலை உணர்கிறேன் அல்லது...
263
00:09:45,327 --> 00:09:46,283
இல்லவே இல்லை.
264
00:09:46,318 --> 00:09:48,004
நான்... நான் கூசுகிறேன்
265
00:09:48,042 --> 00:09:51,361
என்று ரியான் பின்பற்றினார்
என் உதாரணம் மற்றும் நகர்ந்தது.
266
00:09:51,398 --> 00:09:53,327
ஆனால் நீங்கள் யாரையும் பார்க்கவில்லை.
267
00:09:53,363 --> 00:09:55,048
- ஆனால் நான் நகர்ந்தேன்.
- நிச்சயமாக.
268
00:09:55,085 --> 00:09:57,396
தொலைதூர விஷயம் ஒருபோதும் வேலை செய்யாது,
269
00:09:57,432 --> 00:10:00,510
அதை உணரும் அளவுக்கு நான் முதிர்ச்சியடைந்தேன்.
270
00:10:00,563 --> 00:10:03,309
தவிர, இது நமக்குத் தெரியாதது போல் இல்லை
271
00:10:03,327 --> 00:10:05,780
இந்த குஞ்சு யார், சரியா?
272
00:10:05,815 --> 00:10:07,396
- ஓ.
- ஆழமான பழுப்பு...
273
00:10:07,433 --> 00:10:09,343
ப்ளீச்-பொன்நிற முடி...
274
00:10:09,379 --> 00:10:12,197
பெரிய மார்பகங்கள், சிறிய I.Q.
275
00:10:12,231 --> 00:10:15,223
ரியானைப் பார்ப்பது நன்றாக இருக்கும்.
276
00:10:15,277 --> 00:10:17,900
நான் பிரேஸ் செய்து கொண்டிருந்த போது
என்னுடைய பழைய சுடருடன் ஒரு சந்திப்பு,
277
00:10:17,935 --> 00:10:20,387
ஜார்ஜ் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார்
புதியதைத் தேடி.
278
00:10:20,406 --> 00:10:22,996
- ஓ, ஜார்ஜ்.
- ஆமாம்?
279
00:10:23,031 --> 00:10:24,112
உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டீர்களா
280
00:10:24,128 --> 00:10:25,709
அழகான பெண்ணுக்கு
உன் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறாயா?
281
00:10:25,729 --> 00:10:27,553
வணக்கம்.
282
00:10:27,571 --> 00:10:29,360
இறால் வேண்டுமா?
283
00:10:29,381 --> 00:10:30,371
இல்லை, நன்றி.
284
00:10:30,405 --> 00:10:33,015
அவர்கள் இலவசம்.
285
00:10:33,050 --> 00:10:34,318
இன்னும் இல்லை.
[சிரிக்கிறார்]
286
00:10:34,353 --> 00:10:36,179
ஓ, ஜார்ஜ், ஓ,
ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம், ஓ,
287
00:10:36,197 --> 00:10:38,492
ஒரு கணம் இறாலை ஒதுக்கி வைக்கவும்
288
00:10:38,527 --> 00:10:41,171
இந்த அழகான பெண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நடன தளத்தில் ஒரு சுழற்சிக்காக.
289
00:10:41,224 --> 00:10:43,361
இந்த இளம் பெண்ணை நான் உணர்கிறேன்
நடனமாட விரும்புகிறார்.
290
00:10:43,415 --> 00:10:44,666
நான் செய்கிறேன். நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்.
291
00:10:44,702 --> 00:10:45,796
ஆமாம், நான் இல்லை. நான்... நான் இல்லை.
292
00:10:45,832 --> 00:10:48,491
நான் எப்பொழுதும் ஒரு...
டி-ரெக்ஸ் போல, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
293
00:10:48,528 --> 00:10:50,822
என் கைகள் என் உடலுக்கு மிகவும் குறுகியது போல.
[சிரிக்கிறார்]
294
00:10:51,124 --> 00:10:54,026
மீண்டும் என் இடத்திற்குச் சென்றால் என்ன செய்வது
கொஞ்சம்...
295
00:10:55,152 --> 00:10:56,353
[சிரிக்கிறார்]
296
00:10:56,388 --> 00:10:57,832
வாருங்கள். நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
297
00:10:57,867 --> 00:10:59,535
கடவுளுக்கு நன்றி.
298
00:10:59,571 --> 00:11:02,857
நான் உண்மையில் இறால் நிறைந்திருக்கிறேன்
நான் தூக்கி எறிந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
299
00:11:02,892 --> 00:11:04,910
[வயிற்று சொட்டுகள்]
300
00:11:09,363 --> 00:11:11,136
நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?
301
00:11:11,171 --> 00:11:12,457
ஆ, ஆமாம்.
302
00:11:12,494 --> 00:11:14,979
நான்.. நான் ஒரு இஞ்சி சாறு எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
303
00:11:15,015 --> 00:11:17,650
மற்றும் கழிப்பறைக்கான வழிகள்...
304
00:11:19,534 --> 00:11:21,378
அழகான.
305
00:11:24,754 --> 00:11:26,875
என்னால் முடியும்... என்னால் பிடிக்க முடியும்.
306
00:11:27,814 --> 00:11:30,317
ரியான் ஷே மீண்டும்!
307
00:11:30,371 --> 00:11:32,997
கடவுளே! கடவுளே! ஆ!
308
00:11:33,049 --> 00:11:35,571
ஓ, நான் அதை முறித்துவிட்டேன்! ஓ! நான் அதை தட்டிக்கேட்டேன்.
309
00:11:35,623 --> 00:11:37,310
- பரவாயில்லை.
- நான் வருகையைத் தடுத்தேன்.
310
00:11:37,346 --> 00:11:39,622
- பரவாயில்லை ஐயா. உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
- ஓ.
311
00:11:39,641 --> 00:11:42,300
ஓ, என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
312
00:11:42,320 --> 00:11:45,082
ஓ அட, கடவுளே.
313
00:11:45,101 --> 00:11:46,318
டெஸ்ஸா.
314
00:11:46,352 --> 00:11:48,212
வணக்கம்.
315
00:11:48,231 --> 00:11:49,745
வணக்கம்.
316
00:11:51,314 --> 00:11:53,122
ஐந்தாம் வகுப்பில் நல்ல நாள்
317
00:11:53,146 --> 00:11:55,927
ம்... இது என் காதலி, ஜூன்.
318
00:11:55,967 --> 00:11:59,913
நான் ஒரு ரியான் வகையை எதிர்பார்த்தேன்,
ஆனால் அவள் மிகவும் விரும்பினாள்...
319
00:11:59,933 --> 00:12:01,547
ஒரு டெஸ்ஸா வகை.
320
00:12:02,223 --> 00:12:05,443
அவர், "எனது உயர்நிலைப் பள்ளி மோதிரத்தை எடு" என்றார்.
குளிர் காலணிகள்.
321
00:12:06,407 --> 00:12:10,070
எனவே அவ்வப்போது,
இப்போது நீங்கள் என்னை நினைக்கலாம்
322
00:12:18,995 --> 00:12:21,479
ஒரு நிமிடம் இங்கே செல்லுங்கள்,
நீங்கள் பிழையை விரும்புவீர்களா?
323
00:12:21,498 --> 00:12:22,976
ஜார்ஜ், எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்க
நீங்கள் காளான்களை வெறுத்தீர்கள்
324
00:12:23,011 --> 00:12:25,254
மேலும் கீழும் சத்தியம் செய்தார்
உங்களுக்கு ஒவ்வாமை இருந்ததா?
325
00:12:25,290 --> 00:12:28,145
பின்னர் ஒரு நாள்,
நான் உன்னை முயற்சி செய்ய வற்புறுத்தினேன்,
326
00:12:28,181 --> 00:12:30,772
இப்போது, நீங்கள் பீட்சாவை ஆர்டர் செய்யும் போது...
327
00:12:30,824 --> 00:12:32,958
நான் கூடுதல் காளான்களை ஆர்டர் செய்கிறேன்.
328
00:12:32,994 --> 00:12:35,341
எனவே வயதான மற்றும் ஞானமுள்ள ஒருவரின் பேச்சைக் கேளுங்கள்.
329
00:12:35,377 --> 00:12:37,114
சில காளான்களை முயற்சிக்கவும்.
330
00:12:37,150 --> 00:12:40,436
உண்மையில், அப்பா?
அவள் காளான் அல்ல. மன்னிக்கவும்.
331
00:12:40,472 --> 00:12:42,489
மேலும் பெண்களை காதலிப்பது தீர்வாகாது
332
00:12:42,523 --> 00:12:44,627
வாழ்க்கையின் அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும்.
333
00:12:44,699 --> 00:12:46,923
சரி, நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
இயற்கை அன்னை நமக்கு கொடுத்தது
334
00:12:46,960 --> 00:12:49,272
தந்தையின் காலம் அதை எடுத்துச் செல்லும் முன்.
335
00:12:49,307 --> 00:12:50,592
சரி, நாங்கள் விஷயங்களை வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
336
00:12:50,628 --> 00:12:52,435
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
337
00:12:52,472 --> 00:12:55,150
நீங்கள் விஷயங்களை எப்படி சரியாகப் பார்க்கிறீர்கள், ஜார்ஜ்?
338
00:12:55,185 --> 00:12:58,871
உங்கள் மாஸ்டர் பிளான் என்ன, ம்ம்?
339
00:12:58,906 --> 00:13:00,158
என்ன தெரியுமா?
340
00:13:00,177 --> 00:13:03,254
மோசமாக உணருவது இயல்பானது
கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கும் போது.
341
00:13:03,272 --> 00:13:05,375
- சாதாரணமாக இல்லாதது எது தெரியுமா?
- இப்போது, நீங்கள் தைரியம் வேண்டாம்.
342
00:13:05,411 --> 00:13:06,593
மிக வேகமாக நகர்கிறது
343
00:13:06,629 --> 00:13:08,941
இது உங்கள் முழு திருமணம் போன்றது
இருந்ததில்லை.
344
00:13:08,976 --> 00:13:09,967
அதைத்தான் நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
345
00:13:10,003 --> 00:13:11,150
இல்லை, நீங்கள் செய்வதைத்தான் நான் பார்த்தேன்.
346
00:13:11,186 --> 00:13:12,141
அம்மா போய் ஒரு மாதம் கூட ஆகவில்லை
347
00:13:12,194 --> 00:13:13,657
நீங்கள் ஏற்கனவே அங்கு சென்றுவிட்டீர்கள்
348
00:13:13,689 --> 00:13:16,018
- டேட்டிங் குளத்தில்...
- ஏய், நீ என்னை தெறிக்காதே.
349
00:13:16,053 --> 00:13:17,410
ஓ, நான் உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் தெளிப்பேன்.
350
00:13:17,464 --> 00:13:19,079
And let me tell you something, mister.
351
00:13:19,131 --> 00:13:20,731
உன் தாய் இந்த பூமியில் இருந்த போது
352
00:13:20,750 --> 00:13:22,771
என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும் நான் அவளை நேசித்தேன்,
353
00:13:22,802 --> 00:13:24,069
என் ஆன்மாவின் ஒவ்வொரு அங்குலத்துடனும்.
354
00:13:24,105 --> 00:13:26,508
நாங்கள் ஒன்றாக வயதாகிவிட வேண்டும்.
355
00:13:26,891 --> 00:13:29,011
ஆனால் அது அப்படி நடக்கவில்லை, இல்லையா?
356
00:13:29,030 --> 00:13:31,064
இல்லை
357
00:13:31,099 --> 00:13:32,925
அது செய்யவில்லை.
358
00:13:32,960 --> 00:13:36,470
வாழ்க்கை வாழ்வோருக்கானது, ஜார்ஜ்.
359
00:13:37,343 --> 00:13:41,185
மற்றும் இருட்டில் உட்கார்ந்து,
ஸ்னோ கேப்ஸ் சாப்பிடுவது...
360
00:13:41,205 --> 00:13:44,404
நான் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பது என்னுடையது அல்ல.
361
00:13:47,178 --> 00:13:48,498
அமைதியாக இருங்கள்.
362
00:13:48,534 --> 00:13:52,570
இது முற்றிலும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.
363
00:13:52,605 --> 00:13:54,620
சரி.
364
00:13:54,657 --> 00:13:55,959
- ரியான், ஒரு மைல்.
- ஆம்!
365
00:13:55,995 --> 00:13:58,148
- அருகில் கூட இல்லை.
- ஆனால் எனக்கு 9 வயதுதான்.
366
00:13:58,188 --> 00:14:00,534
புண்ணாகி விடாதே சகோ. அடுத்து என்ன?
367
00:14:00,568 --> 00:14:02,777
எனக்கு தெரியும். யாரால் முடியும் என்று பார்ப்போம்
அம்மாவை அதிக நேரம் சுமக்க.
368
00:14:02,812 --> 00:14:03,960
- ஓ, அது நல்லது.
- ஆமாம்.
369
00:14:03,996 --> 00:14:06,446
நான் முதலில் செல்வேன். தயாரா? போ.
370
00:14:06,483 --> 00:14:09,682
இப்போது எனக்கு கிடைத்தது
[சிரிக்கிறார்]
371
00:14:09,718 --> 00:14:11,420
என் வாழ்க்கையின் நேரம்
372
00:14:11,439 --> 00:14:12,743
ஓ!
373
00:14:12,778 --> 00:14:14,986
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?
374
00:14:15,023 --> 00:14:17,673
அவள் ஒரு ஏழையின் என்னைப் போன்றவள்.
375
00:14:17,697 --> 00:14:18,861
ஐயோ, நீ பார்க்கவில்லை என்று சொல்லாதே.
376
00:14:18,880 --> 00:14:20,001
அவள் முற்றிலும் டெஸ்ஸா போன்றவள்.
377
00:14:20,028 --> 00:14:22,653
- W... எங்களுக்கு அவளைத் தெரியாது.
- நாம் இல்லையா?
378
00:14:22,689 --> 00:14:25,350
இராணுவ காலணிகள், முரட்டுத்தனமான அணுகுமுறை,
379
00:14:25,402 --> 00:14:27,054
lightly flushed cheek,
380
00:14:27,106 --> 00:14:29,418
மற்றும் ஒரு ... மற்றும் ஒரு இயற்கை உதடு.
381
00:14:29,454 --> 00:14:30,932
பக்க பகுதி.
382
00:14:30,967 --> 00:14:34,132
அது போல... அது போல
மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்...
383
00:14:34,150 --> 00:14:35,296
[கதவைத் தட்டவும்]
384
00:14:35,333 --> 00:14:36,426
லிசா?
385
00:14:37,680 --> 00:14:39,661
நான் இங்கே தூங்கினால் பரவாயில்லையா
உங்கள் அம்மாவுடன் இல்லாமல்?
386
00:14:39,697 --> 00:14:40,739
என்ன... என்ன சொன்னாள்?
387
00:14:40,759 --> 00:14:42,270
நிச்சயமாக நன்றாக இருக்கிறது, ஜூன். வாருங்கள்.
388
00:14:42,307 --> 00:14:43,668
உள்ளே வாருங்கள். உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.
389
00:14:43,682 --> 00:14:47,035
ஓ [ஏளனம்]
அதைப் பார்ப்பாயா.
390
00:14:47,054 --> 00:14:49,243
ஓ, ஜூன் மாதம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது
அவள் கையின் கீழ் வச்சிட்டேன்.
391
00:14:49,281 --> 00:14:52,132
வெளிப்படையாக, ஜூன் படிக்க விரும்புகிறது
392
00:14:52,185 --> 00:14:53,919
வேறு யார் படிக்க விரும்புகிறார்கள், லிசா?
393
00:14:53,951 --> 00:14:56,333
அட... கோடிக்கணக்கான மக்களா?
394
00:14:56,369 --> 00:14:58,426
கொஞ்சம் போ. அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.
395
00:14:58,458 --> 00:15:01,951
டிட்டோ. எனவே, ஜூன், ம்ம்...
396
00:15:01,987 --> 00:15:04,559
நீங்களும் ரியானும் எப்படி முதலில் சந்தித்தீர்கள்?
397
00:15:04,603 --> 00:15:06,794
உண்மையில், நாங்கள் சந்தித்தோம்
ஒரு மேம்பட்ட திரையிடலில்
398
00:15:06,839 --> 00:15:07,970
"வேதனையின் கடல் II."
399
00:15:08,005 --> 00:15:09,865
- உனக்கு அது தெரியுமா?
- முற்றிலும்.
400
00:15:09,900 --> 00:15:12,412
நான், ஓ... மிக, மிக, மிகவும் பரிச்சயமானவன்
401
00:15:12,436 --> 00:15:14,190
அந்த இண்டி தொடருடன்.
402
00:15:14,230 --> 00:15:16,542
உண்மையில், ரியானுக்கு தெரியாது
அத்தகைய படங்கள் இருந்தன
403
00:15:16,577 --> 00:15:17,711
அவர் என்னை சந்திக்கும் வரை.
404
00:15:17,735 --> 00:15:20,305
நான்தான் அவரை அழைத்துச் சென்றேன்
"வேதனையின் கடல் நான்" பார்க்க.
405
00:15:20,345 --> 00:15:22,709
ஓ குளிர்.
406
00:15:23,621 --> 00:15:24,915
பிடித்த இசைக்குழு?
407
00:15:24,942 --> 00:15:26,344
ம்ம், சொல்வது கடினம்.
408
00:15:26,398 --> 00:15:28,482
நான் பலவிதமான இசையை விரும்புகிறேன்.
409
00:15:28,519 --> 00:15:29,962
அதே. அதே. அதே.
410
00:15:29,997 --> 00:15:32,728
ஆனால் நான் உண்மையில் இந்த குழுவில் இருக்கிறேன்
என்று ரியான் என்னை ஆன் செய்தான்.
411
00:15:32,762 --> 00:15:34,866
- சராசரி அடுக்கு வாழ்க்கை?
- ஆமாம். ஆமாம், உனக்கு எப்படி தெரியும்?
412
00:15:34,919 --> 00:15:36,953
ஏனென்றால் அது என்னுடைய இசைக்குழு.
413
00:15:36,988 --> 00:15:38,884
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது உங்கள் இசைக்குழு?
- அது என் இசைக்குழு.
414
00:15:38,918 --> 00:15:41,787
நான்தான் அவரை அவர்களிடம் திருப்பினேன்,
415
00:15:41,823 --> 00:15:44,031
எனவே, இதைப் பெறுங்கள், ஜூன்...
416
00:15:44,067 --> 00:15:46,622
ரியானைப் பற்றி நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்
என்னிடமிருந்து உருவாகிறது,
417
00:15:46,659 --> 00:15:49,892
அதனால், நான் என்ன முயற்சி செய்கிறேன்
சொல்வது, அடிப்படையில்,
418
00:15:49,929 --> 00:15:52,239
நீ என்னுடன் காதலில் இருக்கிறாய்.
419
00:15:53,197 --> 00:15:55,399
நான் தூங்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் அம்மாவின் அறையில்.
420
00:15:55,428 --> 00:15:57,013
என்ன தெரியுமா? கவலைப்படாதே.
அவள் தங்கவில்லை.
421
00:15:57,037 --> 00:15:59,037
பையன், ஓ, பையன். ரியான் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
உயர்வாகவும் தாழ்வாகவும் தேடினான்
422
00:15:59,072 --> 00:16:01,087
புளோரிடாவில் டெஸ்ஸா வகையைக் கண்டுபிடிக்க.
423
00:16:01,124 --> 00:16:02,445
ஓ, நான் புளோரிடாவைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.
424
00:16:02,481 --> 00:16:04,063
நான் உண்மையில் இரண்டு நகரங்களில் வசிக்கிறேன்.
425
00:16:04,100 --> 00:16:05,208
என்ன?
426
00:16:05,232 --> 00:16:06,362
ஆம்.
427
00:16:06,414 --> 00:16:09,056
நெடுந்தொலைவு விஷயம் கசப்பானது,
ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது.
428
00:16:09,092 --> 00:16:10,970
ரியானைப் போன்ற ஒரு பையனைக் கண்டால்,
429
00:16:11,006 --> 00:16:12,367
நீங்கள் அவரை தப்பிக்க விடவில்லை, இல்லையா?
430
00:16:13,916 --> 00:16:15,253
சரி.
431
00:16:15,290 --> 00:16:17,885
நாங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது.
432
00:16:17,932 --> 00:16:19,635
So much time has passed
433
00:16:19,672 --> 00:16:21,201
ரியான்: - ஏய். நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
434
00:16:21,236 --> 00:16:22,592
- Tessa, stop.
- ஏன்?
435
00:16:22,627 --> 00:16:26,245
என்ன? சொல்ல இன்னும் என்ன இருக்கிறது?
436
00:16:27,479 --> 00:16:30,592
எங்கள் புஷ்-அப் போட்டியை உங்களால் தீர்மானிக்க முடியுமா?
437
00:16:30,628 --> 00:16:31,984
நான் இலகுவானவன்,
438
00:16:32,018 --> 00:16:34,643
ஆனாலும் அவன் என்னை அடிப்பான் என்று நினைக்கிறேன்.
439
00:16:34,679 --> 00:16:36,816
அவர் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை கைவிடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
440
00:16:36,840 --> 00:16:38,718
நீங்கள் ஏன் ஜூன் மாதத்தை தீர்ப்பளிக்கக் கேட்கவில்லை?
441
00:16:38,754 --> 00:16:40,404
அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
442
00:16:40,439 --> 00:16:43,188
உங்களுக்குத் தெரியாது என்பதைக் காட்டத்தான் செல்கிறது
443
00:16:52,651 --> 00:16:55,763
சர்க்கரை, தண்ணீர், சாறு செறிவு.
444
00:16:55,782 --> 00:16:57,662
என்ன மாதிரியான மது இது?
445
00:16:57,694 --> 00:16:59,935
ஓ, அது மது அல்ல. இது ஒயின் தயாரிப்பு.
446
00:16:59,967 --> 00:17:01,641
உண்மையான மதுவை இங்குள்ள சந்தைகளில் விற்க முடியாது.
447
00:17:01,672 --> 00:17:04,972
இல்லை, நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
a host gift for my son.
448
00:17:05,004 --> 00:17:07,055
- ஓ.
- நல்ல பழக்கவழக்கங்களைத் தூக்கி எறிய வேண்டிய அவசியமில்லை
449
00:17:07,091 --> 00:17:08,446
நாம் பேசாததால் தான்.
450
00:17:08,482 --> 00:17:10,552
ஓ, அன்பே. அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.
451
00:17:10,576 --> 00:17:11,845
அவன் எந்த வகுப்பில் இருக்கிறான்?
452
00:17:11,898 --> 00:17:13,115
ஓ, இல்லை, அவர் முழு வளர்ச்சியடைந்தவர்.
453
00:17:13,150 --> 00:17:15,723
- ஓ.
- அவர் எப்போதும் அப்படி நடந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும்.
454
00:17:15,759 --> 00:17:18,171
ஆம், அது எங்களுக்குள் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.
455
00:17:18,203 --> 00:17:21,644
நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் சில நேரங்களில்,
கடினமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
456
00:17:21,682 --> 00:17:24,114
சரி, முக்கியமானது என்னவென்றால்
நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறீர்கள்,
457
00:17:24,149 --> 00:17:25,332
நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள் என்று.
458
00:17:25,367 --> 00:17:28,637
இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்
கெல்லி ரிபா-கான்சுலோஸ் கூறினார்,
459
00:17:28,671 --> 00:17:30,688
"உங்கள் குழந்தைகளுக்கு உங்கள் இருப்பு தேவை"
460
00:17:30,720 --> 00:17:32,216
"உங்கள் பரிசுகள் அல்ல."
461
00:17:33,072 --> 00:17:34,826
இது நன்றாக தெரிகிறது
பக்கத்தில் பார்க்கும் போது.
462
00:17:34,857 --> 00:17:36,229
ஆ
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
463
00:17:36,248 --> 00:17:37,968
எனவே, ஒயின் இல்லையா?
464
00:17:37,988 --> 00:17:39,359
மது இல்லை.
465
00:17:39,378 --> 00:17:41,308
ஆனால் நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்,
466
00:17:41,334 --> 00:17:45,050
நான் ஒரு உப்பு கேரமல் செய்வேன்
கைவினைப்பொருள் ஐஸ்கிரீம்.
467
00:17:45,074 --> 00:17:46,117
இது எல்லா காயங்களையும் ஆற்றும்.
468
00:17:46,153 --> 00:17:48,345
இருளில் ஒளிரும் கலங்கரை விளக்கு.
469
00:17:48,379 --> 00:17:49,475
[சிரிக்கிறார்]
470
00:17:49,509 --> 00:17:52,761
நீ பார், எனக்கு என் மகன் வேண்டும்
அனுபவிக்க முடியும்
471
00:17:52,780 --> 00:17:54,500
சில நல்ல, சூடான உரையாடல்
472
00:17:54,518 --> 00:17:56,379
உங்களைப் போன்ற ஒரு அழகான பெண்ணுடன்.
473
00:17:56,414 --> 00:17:57,423
ஓ
474
00:17:57,458 --> 00:17:58,780
நான், ஓ... நான் நினைக்கவில்லை
475
00:17:58,814 --> 00:18:00,065
நீங்கள் சந்திப்பதில் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்...
476
00:18:00,084 --> 00:18:01,769
ஓ, நரகம் இல்லை. என்னைப் பார்க்காதே.
477
00:18:01,805 --> 00:18:04,952
நான் ஆண்களுடன் முடித்துவிட்டேன்
மற்றும் உப்பு கேரமல் மீது.
478
00:18:06,343 --> 00:18:07,577
டூடுல்ஸ்.
479
00:18:13,232 --> 00:18:15,091
[செய்தித்தாள் சலசலப்பு]
480
00:18:15,144 --> 00:18:17,312
அப்போ... அவ்வளவுதான்.
481
00:18:17,351 --> 00:18:19,055
ஆம், நான் உங்கள் தலைமுடியை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன்.
482
00:18:19,091 --> 00:18:21,245
உனக்கு நான் தேவை இல்லை
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
483
00:18:21,264 --> 00:18:23,123
ஆனால், ஜார்ஜ்,
484
00:18:23,159 --> 00:18:25,907
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை சுற்றி தேவைப்பட்டால்
என்ன செய்வது என்று சொல்லவில்லை,
485
00:18:25,942 --> 00:18:27,211
தொலைபேசியை எடு.
486
00:18:27,263 --> 00:18:29,214
நான் உன்னைத் தெறித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
487
00:18:29,245 --> 00:18:32,149
நஹ் இல்லை, எனக்கு அந்த ஸ்பிளாஸ் வருகிறது.
488
00:18:32,203 --> 00:18:35,420
என் ஒரே மன்னிப்பு நீ என் குழந்தை
மற்றும் நான் உன்னை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.
489
00:18:39,616 --> 00:18:41,337
ஓ, ஆமாம், நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
490
00:18:41,356 --> 00:18:43,598
நான் உங்களுக்கு ஆடம்பரமான ஐஸ்கிரீம் விட்டுவிட்டேன்
உறைவிப்பான்.
491
00:18:43,616 --> 00:18:45,858
சில நரி நான் மளிகைக் கடையில் ஓடினேன்
492
00:18:45,895 --> 00:18:47,181
இது ஒரு சஞ்சீவி என்றார்.
493
00:18:47,217 --> 00:18:48,746
[சிரிக்கிறார்]
மளிகை வண்டியைத் தள்ள முடியாது
494
00:18:48,781 --> 00:18:50,206
ஒன்றை அடிக்காமல், அது சரியா?
495
00:18:50,225 --> 00:18:52,294
ஓ, அவள் நல்லவள். நான் சொல்கிறேன்.
496
00:18:52,312 --> 00:18:53,819
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...
497
00:18:53,844 --> 00:18:56,330
நான் உங்கள் அம்மாவை விட அதிகமாக நேசித்தேன்
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக.
498
00:18:58,317 --> 00:19:01,239
சரி, நான் வளர்த்ததற்கு மன்னிக்கவும்
அனைத்து அம்மா பொருட்கள்.
499
00:19:01,275 --> 00:19:03,629
நான் லைட்டானேன்
சூடான தொட்டி மற்றும் அதிக இறால்.
500
00:19:03,661 --> 00:19:05,199
சரி, உங்களிடம் நிறைய இறால் இருந்தது.
501
00:19:05,231 --> 00:19:07,037
- அவர்கள் சுதந்திரமாக இருந்தனர்.
- தீவிரமாக, ஓ...
502
00:19:07,057 --> 00:19:09,091
நீங்கள் டேட்டிங் செய்யத் தயாராக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
503
00:19:09,125 --> 00:19:10,656
ஆனால், அட...
504
00:19:10,691 --> 00:19:12,047
கதவைத் திறந்து விடுங்கள், செய்வீர்களா?
505
00:19:12,083 --> 00:19:13,787
ஒரு விரிசல்.
506
00:19:13,822 --> 00:19:16,777
மேலும் காதல் வந்து விட்டால்,
பதிலளிக்க பயப்பட வேண்டாம்.
507
00:19:16,796 --> 00:19:18,447
ஒப்பந்தம்.
508
00:19:27,408 --> 00:19:30,329
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்
கதவை திறந்து விடவா?
509
00:19:30,365 --> 00:19:32,537
இது ஒரு உருவகம் என்று நினைத்தேன்.
510
00:19:32,568 --> 00:19:34,098
நான் என் உண்மையான கதவை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...
511
00:19:34,134 --> 00:19:35,732
சரி, இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
512
00:19:35,751 --> 00:19:36,939
ஆனால் யாராவது வந்து தட்டினால்...
513
00:19:36,963 --> 00:19:38,853
இல்லை, நான்.. எனக்கு புரிந்தது.
[சிரிக்கிறார்]
514
00:19:40,447 --> 00:19:42,009
[கதவைத் தட்டவும்]
515
00:19:42,891 --> 00:19:44,889
சரி, அது ஒரு சோதனை. நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.
516
00:19:44,926 --> 00:19:46,872
- குட்பை, அப்பா.
- குட்பை.
517
00:19:47,913 --> 00:19:49,202
[கதவைத் தட்டவும்]
518
00:19:49,630 --> 00:19:51,489
சரி, இது அபத்தமானது.
519
00:19:51,525 --> 00:19:52,813
- ஓ.
- ஓ.
520
00:19:52,853 --> 00:19:54,886
- வணக்கம்.
- வணக்கம். [சிரிக்கிறார்]
521
00:19:54,941 --> 00:19:58,188
நான் தான், இங்கே எடுக்கிறேன்...
522
00:19:58,941 --> 00:20:00,626
...உங்கள் நாய்.
[சிரிக்கிறார்]
523
00:20:00,679 --> 00:20:03,008
- அவரது நடைக்கு.
- ஓ, சரி. ஆம்.
524
00:20:03,028 --> 00:20:05,617
பீடர்மேன். இங்கே வா.
525
00:20:05,636 --> 00:20:06,939
சரி.
526
00:20:06,975 --> 00:20:08,974
உங்கள் நடைப்பயணத்திற்கு செல்ல நீங்கள் தயாரா?
527
00:20:09,026 --> 00:20:10,592
இதோ போ.
528
00:20:10,626 --> 00:20:12,677
இன்று நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
529
00:20:12,714 --> 00:20:14,138
ஓ, நன்றி.
530
00:20:16,077 --> 00:20:18,191
என்ன தெரியுமா?
நான் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
531
00:20:18,225 --> 00:20:20,208
- நான் உங்களுடன் சேர்ந்தால் கவலையா?
- ஓ, அது நன்றாக இருக்கும்.
532
00:20:20,244 --> 00:20:21,738
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றைக் காட்ட முடியும்
என் ஆன்-லீஷ் திருத்தங்கள்,
533
00:20:21,774 --> 00:20:23,584
நீங்கள் பை மனிதனாக இருக்கலாம்.
534
00:20:23,624 --> 00:20:25,154
அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று நான் கேட்க மாட்டேன்,
535
00:20:25,172 --> 00:20:27,342
ஏனென்றால் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
536
00:20:29,120 --> 00:20:30,682
[ டிவி அரட்டை ]
537
00:20:31,590 --> 00:20:32,815
ஏய்.
538
00:20:32,839 --> 00:20:35,916
அது உனக்கு தெரியுமா
பூமிக்கடியில் 90 டிகிரிக்கு மேல்?
539
00:20:35,952 --> 00:20:38,351
ஈரப்பதம் பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை.
540
00:20:38,388 --> 00:20:40,281
காலை ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுகிறீர்களா?
541
00:20:40,305 --> 00:20:42,240
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?
542
00:20:42,280 --> 00:20:44,662
இல்லை. நன்றி.
[சிரிக்கிறார்]
543
00:20:45,236 --> 00:20:48,695
நான், ஓ... நான் வெளியே ரியானிடம் ஓடினேன்.
544
00:20:48,732 --> 00:20:50,580
அவர் வருகைக்காக திரும்பி வந்துள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்.
545
00:20:50,605 --> 00:20:53,986
எம்.எம். யூகிக்கவும்.
546
00:20:56,785 --> 00:20:59,532
பார், டெஸ்ஸா, நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
547
00:20:59,568 --> 00:21:02,870
ஆனால் நீங்கள் செலவிடும் நேரம் குறைவு
படுக்கையில், சிறந்தது.
548
00:21:02,906 --> 00:21:06,001
மேலும் நான் அதை மட்டும் சொல்லவில்லை
ஏனெனில் இது ஒரு அழகான நாள்.
549
00:21:06,055 --> 00:21:08,956
ஆனால் அது முடியும் என்பதால்
550
00:21:09,011 --> 00:21:12,140
உண்மையில் கசிவு பிறகு ஒரு சுத்தம் பயன்படுத்த.
551
00:21:13,431 --> 00:21:14,788
என்ன கசிவு?
552
00:21:14,842 --> 00:21:17,223
நான்... எனக்கு விபத்து இல்லை.
553
00:21:17,260 --> 00:21:19,624
ஆனால் என் ஸ்டேடியம் நண்பன் செய்தான்.
554
00:21:22,267 --> 00:21:23,969
நான் குளிக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
555
00:21:26,685 --> 00:21:28,520
இது முற்றிலும் உண்மை இல்லை,
556
00:21:28,552 --> 00:21:31,126
ஆனால் அவள் என் குழந்தை
நான் அவளை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.
557
00:21:32,311 --> 00:21:34,170
என்ன தெரியுமா?
உங்கள் தீர்ப்பை என்னால் ஏற்க முடியாது.
558
00:21:34,205 --> 00:21:36,070
போய் உன் பாயில் படுத்துக்கொள்.
559
00:21:36,630 --> 00:21:46,630
atrn97g மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com க்கு
560
00:21:47,000 --> 00:21:50,091
ஓபன் சப்டைட்டில்ஸ் எம்.கே.வி ப்ளேயரைப் பயன்படுத்தி சிறப்பாகப் பார்க்கப்பட்டது
561
00:21:50,141 --> 00:21:54,691
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0